In viaggio con Laura - Il seme dell'amore per le lingue

Terza tappa del diario di viaggio di Laura Salvai sul sito de "L'eco del Chisone". E' partita il 19 aprile per il Sud America con il suo romanzo "Per un'ora di nuoto" nello zaino. Ora si trova a Buenos Aires. "L'eco" la sta seguendo sul web. Mia madre era nata a Buriasco il 30 aprile 1934. Se fosse ancora viva, in questi giorni avrebbe compiuto 81 anni. Immagino che cosa avrebbe detto se mi avesse vista partire con lo zaino in spalla per il Sudamerica. «Ciamu mi, ‘doeve propi ndè tan luntan?» (dico io, devi proprio andare così lontano?). Lei i viaggi proprio non li concepiva, li considerava uno spreco di tempo e di denaro. Eppure si era divertita tanto a Venezia, uno dei pochi viaggi che si era concessa con mio padre poco prima di ammalarsi.
Si chiamava Luciana e aveva avuto una vita dura, piena di doveri. Da giovane aveva faticato in campagna, poi si era sposata e aveva avuto sei figli. Il tempo libero per lei quasi non esisteva. Non si era quasi mai mossa da Piscina, eppure era stata lei, quando ero piccola, a instillarmi la passione per le lingue. Mi leggeva le parole di Lorenzo Milani, il priore di Barbiana (un paesino poverissimo del Mugello, in Toscana), che esortava i suoi ragazzi a imparare «più lingue possibile, perché al mondo non ci siamo soltanto noi». Mi portava sotto da mia nonna, che aveva il televisore, per vedere il programma Il francese per tutti. Aveva comprato un corso di inglese su dischi e insisteva perché lo usassimo. Le mie prime frasi in inglese le ho imparate lì.
Ieri, alla presentazione del mio romanzo a Olivos, nei pressi di Buenos Aires, ho parlato spagnolo davanti a una trentina di persone. Ho fatto molti errori, ma sentivo che tutti mi capivano perfettamente. Il pubblico era attento e partecipe, l’atmosfera straordinaria.
Tanti auguri, mamma Luciana. Ieri un po’ della tua luce risplendeva attraverso di me. L’avresti mai detto che saresti andata tanto lontano?

Se volete sapere qualcosa di più su Laura Salvai, il suo viaggio e il suo romanzo "Per un'ora di nuoto", visitate i siti https://sottoilcielodelleande.wordpress.com e http://www.matiskloedizioni.com/perunoradinuoto/